lunes, 28 de junio de 2010

Pensamientos de Dada.

Swear.

The fliers were ready today so they were scattered throughout Shinjuku,
Harajuku, Takadanobaba and Ikebukuro’s visual kei CD shops, fashion
boutiques and live houses.
(If you see them somewhere, please take some.)

However, it’s been five months since I decided “I’m going to go back on
stage” and 
my circumstances have changed drastically.

Judging that it wouldn’t be possible to continue band activities and my
present job at the same time, I quit that job.

I have no regrets. 
I like having a job where I can see the faces of the audience having fun;
there’s nothing more fulfilling than being able to see the reaction of the
audience directly at lives.

Once I left the stage, I realized how much I appreciated it.

That’s why I want to return.

I got a new job that I had wanted to try from before, one which would allow
me more flexibility with my time, and I thought that if I didn’t return to
the stage now I would probably not get another chance.

However, in order to return there were many obstacles in front of me.

Since the Goth/Darkwave scene has its own form of natural selection, it’s a
close contest where only bands that have the greatest resolve can exist.

Can we engage in such a scene again?

And then there is the greatest enemy:

My former self. 

He’s weighing down on me, sneering at my present self.

Other than in craving, there isn’t really any part of me that is superior to
him; if we went head-to-head, I would lose.

The sole chance of being victorious is “Team Power”.

My old self was a person with great confidence who thought that he could do
anything. However, after retiring and working as a full-fledged member of
society, I learned that that doesn’t work.

Trusting my colleagues; meeting my boss’ expectations; encouraging my
subordinates; sacrificing myself. That’s when the project works.

I get along very well with each of the new VE members.

I trust believe in them and trust them.

Through adversity, a me that glares back with fierce eyes at the daring
laughter of the old me is almost ready

Beyond the Dada of the past which blocks the way, I have begun to see the
stage. 

Everyone is there. 

I wouldn’t have understood that if I had continued on the stage.

How much have I longed to return to the stage?

Envying those who continued on the stage, I lamented my own circumstances.

But now there is only one feeling for me.

“Please God, let me say ‘I’m back’.”

Or rather, “DADA272, I will defeat you” (`・ω・´)!!. 


Español.
Los volantes estaban listos hoy por lo que fueron esparcidos por Shinjuku,Harajuku, Takadanobaba Ikebukuro y visual kei de tiendas de CDs, la modaboutiques y casas de conciertos.(Si los ves en alguna parte, por favor tome algunos.)
Sin embargo, han pasado cinco meses desde que decidió "Voy a volver sobreetapa "ymis circunstancias han cambiado drásticamente.
A juzgar que no sería posible continuar las actividades de la banda y mitrabajo actual, al mismo tiempo, dejé ese trabajo.
No me arrepiento.Me gusta tener un trabajo donde pueda ver las caras de los espectadores se divierten;no hay nada más gratificante que ser capaz de ver la reacción de lospúblico directamente en la vida.
Una vez que abandonó el escenario, me di cuenta de lo mucho que lo aprecia.
Es por eso que quiero regresar.
Tengo un nuevo trabajo que yo había querido probar de antes, lo que permitiría uname flexibilidad con el tiempo, y pensé que si yo no regresaba ala etapa ahora probablemente no tenga otra oportunidad.
Sin embargo, con el fin de volver a él muchos obstáculos por delante de mí.
Desde el Gótico, de la escena Darkwave tiene su propia forma de selección natural, es uncompetencia reñida, donde solo las bandas que tienen el mayor determinación puede existir.
¿Podemos participar en ese nuevo escenario?
Y luego está el mayor enemigo:
Mi antiguo yo.
Él es un peso sobre mí, burlándose de mi ser actual.
Salvo en el deseo, no hay realmente ninguna parte de mí que es superior aél, si nos fuimos de cabeza a cabeza, me iba a perder.
La única oportunidad de vencer, es "Power Team".
Mi antiguo yo era una persona con gran confianza que pensaban que no podía hacercualquier cosa. Sin embargo, después de retirarse y trabajar como miembro de pleno derecho dela sociedad, me enteré de que eso no funciona.
Confiar en mis colegas, conocer a mi jefe las expectativas, alentando a misubordinados; sacrificarme. Fue entonces cuando las obras del proyecto.
Me llevo muy bien con cada uno de los miembros VE nuevo.
Confío en que creen en ellos y confiar en ellos.
A través de la adversidad, un yo que mira de nuevo con la mirada torva de la audaciala risa de la vieja me está casi listo
Más allá del Dadá del pasado que bloquea el camino, he empezado a ver eletapa.
Todo el mundo está ahí.
Yo no habría comprendido que si hubiera continuado en el escenario.
¿Cuánto tengo ganas de volver al escenario?
Envidiando a los que continuaron en el escenario, me lamentaba de mis propias circunstancias.
Pero ahora sólo hay una sensación para mí.
"Por favor Dios, déjame decir 'estoy de vuelta".
O más bien, "DADA272, yo le derrotaré" (`· ω ·')!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada